ما هو امتحان التومر
كنا قد تحدثنا سابقا عن امتحان اليوس YÖS واليوم سنتابع ونذكر كل ما يخص امتحان التومر TÖMER
قبل كل شيء تم اطلاق هذا الاسم سابقا على مركز الابحاث والتطبيقات للغات الاجنبية والتركية Türkçe ve Yabancı Dil Araştırma ve Uygulama Merkezi المرتبطة بجامعة أنقرة والذي أسس في عام 1985، ويوجد ما يقارب 11 مركز متوزع في تركيا والآن يقوم بتدريس أكثر من 20 لغة
ولكن اصبح يطلق هذا الاسم “تومر” على امتحان اللغة التركية، فيعد هذا الامتحان وسيلة لتحديد مستوى الطالب في هذه اللغة ويعتبر من أهم ما تطلبه الجامعات التركية من الطلاب الأجانب حيث أنها تشترط أن يكون الطالب حاصلا على شهادة تومر للالتحاق بها.
ما هي اقسام امتحان التومر
يقام امتحان التومر لاجل تحديد مستوى الطالب في كل مهارة لغوية على حدا ولذلك يتم تقسيم الامتحان الى الاقسام الآتية:
المهارة | الدرجة | الوقت |
القراءة | 25 | 50 دقيقة |
الكتابة | 25 | 45 دقيقة |
الاستماع | 25 | *يقدر الوقت حسب الصوتيات |
المحادثة والحوار | 15 | 15 دقيقة |
الشرح الشفهي | 10 | 10 دقيقة |
القراءة:
في هذه المهارة يتم اختبار سرعة القراءة والفهم لدى الطالب على سبيل المثال؛ يتم إعطاء نصوص لمستويات متقدمة ويتم طرح بعض الاسئلة عليها وتمتاز بضيق الوقت وصعوبة الأسئلة المطروحة
الكتابة:
في هذه المهارة يتم طرح موضوع للكتابة عنه، حيث أنه في نص السؤال يتم كتابة بعض المعطيات والمتطلبات التي يجب التكلم عنها في النص، ويعتمد على المفردات الصحيحة والجمل المعبرة المترابطة وعلى عدم تواجد أي أخطاء قواعدية أو املائية ( بعض الجامعات تقدم موضوعين يمكن الاختيار بينهما)
الاستماع:
في هذه المهارة يتم طرح 5 ملفات صوتية وعلى كل واحدة منها 5 اسئلة مختلفة غير مرتبة، يجب الاستماع لهذه الملفات والبدا بالحل، الصوتيات تكون واضحة تماما والسرعة هي سرعة التكلم العادية ولكن مهما كان ديق الوقت هو الذي يمنعك من تكرار الاستماع اكثر من مرتين أو ثلاثة والأسئلة تكون مفصلية ومحيرة جدا وتعتمد على الفهم أيضاً
التكلم:
وبامكاننا القول أنه يقسم إلى:
– المحادثة والحوار:
بعد الانتهاء من المهارات السابقة واجتيازها بشكل ناجح يتم تقدير هذه المهارة من قبل المدرس المسؤول بشكل مباشر حيث أنه سيتكلم الطالب لقياس مدى استطاعته على التحدث والتحاور
– الشرح الشفهي:
أما هذا القسم فيتم مع قسم المحادثة والحوار حيث أن المدرس سيطلب من الطالب أن يتكلم له عن موضوع ما وحينها لا يتكلم المدرس ابدا إلى أن تنتهي أنت من الشرح والكلام عن الموضوع المختار والوقت الاساسي لهذه الاقسام هي 25 دقيقة ولكن عادة تنتهي خلال 10-15 دقيقة
وطبعا إن هذه التفاصيل قد تختلف قليلا من امتحانا لآخر….
مستويات امتحان تومر
تنقسم مستويات امتحان التومر إلى 5 مستويات لتعلم اللغة التركية: A1 ، A2 ، B1 ، B2 ، C1
المنهاج الدراسي لامتحان التومر
يعتمد مركز التومر التابع لجامعة أنقرة على منهاج HİTİT
ذلك لأن هذا المنهاج يعتبر من أقوى المناهج لتعليم اللغة التركية وله ثلاث مستويات
- المستوى الأول: Temel A1-A2
- المستوى الثاني: Orta B1
- المستوى الثالث: Yüksek B2-C1
انواع شهادة التومر
شهادة جامعية
وهي الشهادة التي يتم تحصيلها بعد التقديم على هذا الامتحان في الجامعات وتسمى Sertifika / Başarı belgesi حيث أنها تكون مطلوبة في حال اراد الطالب الأجنبي دراسة فرع باللغة التركية في هذه الجامعة وحينها بامكان الطالب ان يتقدم على الامتحان فورا لتحديد مستواه وإن لم يتخطاه فيجب عليه أن يدخل سنة تحضير لغة.
- للاسف الجامعات في هذا النوع لا تعترف الا بالشهادة التي أصدرتها بنفسها ولذلك فهي تعتبر غير معترف بها
- تفيد في تحديد مستوى الطالب
- خلال التقديم على الجامعات والمعاهد الخاصة
- وبالتأكيد تساعد على القبول في فرص العمل
شهادة من مركز تومر
وهي شهادة مقدمة من مركز TÖMER
- تمنح عند اجتياز الطالب احد المستويات A1, A2, B1, B2
- يعترف بها من قبل الجامعات والمعاهد التركية
إجازة من مركز تومر
هذه الإجازة ايضا تقدم من مركز TÖMER
- تمنح عند اجتياز الطالب الامتحان ومستواه C1
- يمكنه من خلالها مزاولة الترجمة للغة
- كما يمكنه استخدامها عند التسجيل على اي جامعة
- علاوة على ذلك فهي معترف بها رسميا و عالميا
مدة الدراسة
ان مدة الدراسة المثالية والمطبقة من قبل مركز التومر للانتهاء من المنهاج كاملا هي سنة دراسية كاملة ولكن تطور لغة الطالب تعتمد على جهده واستيعابه لهذه اللغة
معلومات عامة
- الدروس والشرح في المراكز التابعة ل TÖMER تقدم من قبل مدرسين أتراك مختصين لا يتكلمون أي لغة أخرى
- الكورسات ليس لها فترة وإنما هناك كورسات يتم افتتاحها على مدار السنة
- هناك بعض التخفيضات في الاسعار لمن اصولهم تركية أو كانو متزوجين من اتراك أو لمن قدمو من الخارج للدراسة وغير مقيمين في تركيا و للأخوة ايضا
- ويوجد كورسات صباحية ومسائية وعلى هذا الأساس تختلف المدة المقدرة للانتهاء ويختلف السعر ايضا
- بشكل عام تعتبر هذه المراكز أسعارها مرتفعة فتقريبا المستوى الواحد قد يكلف 500$
تقديم امتحان التومر في الجامعات
إن معظم الجامعات التركية تشترط على الطالب “الذي اختار دارسة فرع تركي” إحضار شهادة تومر لكي يبدا بالدراسة
وفي حال لم يكن لديه اي شهادة فله خيارين
- إن كان تعلمَ اللغة التركية فيمكنه الدخول في امتحان لتحديد المستوى وان اجتازه فبامكانه البدأ بدراسته ولذلك هذه الجامعات تقوم بتنظيم امتحان للغة قبل بدا الفصل الدراسي
- إن لن يكن قد تعلم اللغة فعليه الالتحاق بسنة تحضير للغة في جامعته وعند الانتهاء منها واجتياز امتحانها بنجاح بامكانه الدخول والبدا بها، وهناك بعض الجامعات لا تجبرك على الالتحاق بها لتعلم اللغة وانما تطالبك قبل بدا العام الدراسي المقبل لشهادة تومر معرف بها من قبلها فيجب عليك في تلك اللحظة ان تسأل وتستفسر من جامعتك ……